BIARRITZ : AU PROGRAMME DES JOURNEES DU PATRIMOINE 2011

 

Pour tous les Bascos désireux de profiter des journées  européennes du patrimoine les 17 et 18 septembre 2011, voici quelques propositions pour Biarritz:

Sites ouverts gratuitement  au public.

Le Phare : Esplanade Elisabeth II

Classé au titre des Monuments historiques, Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Temple protestant : 23, rue Peyroloubilh, (à proximité du carrefour Hélianthe)

Visite libre le samedi et le dimanche de 16h à 18h.

Eglise Saint-Martin : 4, rue St Martin

Classée au titre des Monuments historiques. Ouverte : samedi et dimanche de 9h à 18h/sauf pendant l’office de 11h.  

Chapelle Impériale : rue Pellot

Classée au titre des Monuments historiques. Visite commentée samedi et dimanche à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h.

Eglise Sainte-Eugénie : place Sainte-Eugénie

Vitraux classés au titre des Monuments historiques. Ouvert de 14h à 19h.

Pâtisserie Miremont : 1, Place Georges Clemenceau

Classée au titre des Monuments historiques. Ouvert : samedi et dimanche de 9h à 20h. Visite commentée par Mme Forsans

Villa Natacha : 110, rue d’Espagne

Classée au titre des Monuments historiques. Jardin ouvert : samedi et dimanche de 8h à 21h

Musée historique : rue Broquedis

Visite libre : samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Visites commentées par Jacques Soteras le samedi et le dimanche à 16h.

Jusqu’au 8 octobre :Exposition «Aquavues », 40 photos de Serge Henry, une balade improvisée dans les rues de Biarritz.

Domaine de Françon : 81, rue de Salon

Classé au titre des Monuments historiques. Ouvert : samedi de 14h à 18h ; dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite guidée : samedi/dimanche à 15h et 17h.  

Eglise Orthodoxe  : 8 avenue de l’Impératrice

samedi 10h à 12h30 et de 15h à 18h et dimanche 15h à 19h.Visite commentée : Durée 30mn/ samedi 17 septembre à10h15/11h15/15h15/16h15/17h15  et le dimanche à 15h15/16h15/17h15 /18h15.

 

Conférences -Visites guidées -Ateliers

Samedi 17 septembre - 17h30 : Auditorium de la Médiathèque  : Jean-François Larralde

La sculpture contemporaine à Biarritz

A partir d’éléments iconographiques, Jean- Francois Larralde, historien d’art, retracera le parcours des sculptures contemporaines qui jalonnent les rues et places de la ville.

Samedi 17 septembre - 15h/18h : Plateau du Phare : Les petits débrouillards

Atelier de découverte pour mieux comprendre le système optique des phares de signalisation marine à travers la Lentille Fresnel. : www.lespetitsdebrouillards.org

Dimanche 18 septembre - 15h  : Cimetière Saint - Martin  :Pierre Laborde

Pierre Laborde, vice-président du Musée historique de Biarritz, fera une visite commentée du cimetière, avec évocation des personnalités qui ont pu jouer un rôle important dans Biarritz, certaines ayant donné leur nom à des rues de la ville.

Dimanche 18 septembre - 17h : Auditorium du Bellevue : Jean-Loup Menochet

Quand Biarritz croyait au Capitaine Nemo : Ilbarritz et le baron de l’Espée .Au moment où le célébre château est mis en vente, le nom évocateur du Baron de l’Espée (1852-1918) et de son château d’Ilbarritz suscitent toujours beaucoup de curiosité.

Télécharger le programme

Source : Biarritz 

BAYONNE :AU PROGRAMME DES JOURNEES DU PATRIMOINE 2011

 

 

 

Pour tous les Bascos désireux de profiter des journées européennes du patrimoine voici quelques propositions pour ce week-end à Bayonne :

 

Eglise Saint-Esprit  

4 bis, Boulevard Alsace Lorraine, du 17/09/11 au 18/09/11 de 08:00 à 18:00 .

 Eglise Saint-André  

Place Paul Bert - Quartier du Petit-Bayonne, du 17/09/11 au 18/09/11 de 09:00 à 18:00.

 

  Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne  

37, Quai des Corsaires, du 17/09/11 au 18/09/11 de 10:00 à 18:30.

 

  L'Association Sportive de Bayonne  

Avenue Pampelune, du 17/09/11 au 18/09/11 de 10:00 à 18:00.

 

  Mairie de Bayonne  

1 Avenue du Maréchal Leclerc, du 17/09/11 au 18/09/11 de 10:00 à 12:00 et  de 14:30 à 18:00.

 

  Pôle d'archives de Bayonne et du Pays Basque  

39 Rue Duvergier de Hauranne, du 17/09/11 au 18/09/11 de 10:00 à 18:00. 

 

  Château Vieux  

Rue des Gouverneurs, du 17/09/11 au 18/09/11 de 10:00 à 17:00.

 

  Cathédrale Sainte-Marie  

Rue Notre Dame (Place Pasteur), du 17/09/11 au 18/09/11 de 10:00 à 18:00

Eglise Saint Etienne 

Avenue du 14 Avril 1814, du 17/09/11 au 18/09/11 de 14:00 à 18:00.

 

 Synagogue et cimetière  

35, Rue Maubec, du 17/09/11 au 18/09/11 de 15:00 à 19:00.

 

Muséum d'Histoire Naturelle

Avenue Jean Rostand, du 17/09/11 au 18/09/11 de 15:00 à 16:30.

 

 Temple protestant  

Rue Albert 1er, du 17/09/11 au 18/09/11 de 15:00 à 19:00 

 

Et pour en savoir + :

 l'article paru dans SUD OUEST 

ANGLET: LE PROGRAMME DE GLISSEGUNA , JOURNEE DE LA GLISSE 2011

 

 

La fête « Glisseguna » 2011 aura lieu le dimanche 18 septembre autour du skate park de la Barre et de la plage des Cavaliers.

Glisseguna  organisée par l’association Seaska  au profit des ikastolas (écoles en langue basque)  se veut être une rencontre entre l’univers de la glisse et la langue basque. Son ambition est  de promouvoir des sports tels que le surf, le roller, le skate …auprès d’un large public mais également de sortir la langue basque des schémas traditionnels en l’associant à l’image dynamique de la glisse. Elle se présente donc comme une journée événementielle ponctuée d’animations liées au monde de la glisse et de la culture basque. Compétitions, initiations, démonstrations, expos mais aussi spectacles et animations musicales rythmeront la journée.

Au programme

- Animations dès 10 h du matin (initiations surf, roller, skate, sauvetage côtier…).

- Compétition de surf dès le samedi 17 septembre (plage des Cavaliers).

- Vide grenier spécial glisse : « les puces de la glisse » de 10 h à 14 h.

- Spectacles (musiques, danses, hip hop, capoeira, concerts, DJ …) de 11 h à 18 h.

- Jeu gonflable pour les enfants.

- Restauration sur place.

Tout le programme détaillé :

 en cliquant ici &  en cliquant là ! 

Toutes les inscriptions se feront sur place. Pour toute information, écrivez à [e-mail] ou contactez le 05 59 52 88 83. Site : www.seaska.net

 

 

DIMANCHE APRES ISPEGUY DECOUVREZ LES VIGNOBLES D'IROULEGUY

 

L’association Herria Bizi et le syndicat des vignerons de l’AOC Irouléguy organisent ce dimanche, 11 septembre, la fête du vignoble à Irouléguy. L’occasion de découvrir ce  vignoble du Pays Basque   avec dégustations, visites et animations diverses au programme :  

9h30 : promenade dans les vignes commentée par Olivier Martin, viticulteur et Claude Labat de l'association Lauburu ( départ du chapiteau et arrivée au prieuré )

10h30 au prieuré : "Contes et légendes" par Claude Labat

A partir de 11h30 : presse des premiers raisins de l'année, dégustation et rencontre avec les différents vignerons de l'appelation, sous chapiteau.

Possibilité de se restaurer sur place ( menus adultes, enfants, sadwichs). Abri assuré en cas de pluie.

16h : danses avec le groupe Arrola et partie de pelote à main nue ( gratuit )

En fin de journée, talo ta xingar animé par la bande Airoski

Et un peu d’Histoire pour mieux connaître ce vignoble vieux de huit siècles :

"C’est au XIIe siècle que les moines de l’Abbaye de Roncevaux  implantèrent un vignoble autour des prieurés d’Irouléguy et d’Anhaux pour produire du vin destiné aux pélerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. A partir du XVIe siècle, sous l’impulsion du Vicomte d’Urdos, le vignoble connut  un fort développement.

 Au début du XXe siècle, dans les cantons de Saint-Jean-Pied-de-Port et de Saint-Etienne-de-Baigorry, le vignoble s’étendait sur près de 1 700 hectares. Mais le phylloxera, l’arrêt de l’activité minière et le manque de bras pour vendanger suite à la première guerre mondiale eurent raison d’une grande partie du vignoble. La réputation du vin demeura cependant intacte, ce qui lui valut de figurer sur un menu de réception du Président Poincaré, et en 1922 dans l’ouvrage « La France Gastronomique », de l’écrivain gastronome Curnonsky.

 Le premier syndicat de défense des vins d’Irouléguy fut créé le 17 décembre 1945 sur les communes de St-Etienne-de-Baigorry, Anhaux et Irouléguy . Il obtint la mention « appellation Irouléguy », déjà utilisée depuis quelques années par quelques viticulteurs de cette commune. Cette étape marqua le début du renouveau du vignoble, qui franchit une nouvelle étape en 1952, avec la création de la Cave d’Irouléguy et dans la foulée, les vins d’Irouléguy obtinrent l’Appellation VDQS le 23 janvier 1953.

En septembre 1963 l’aire géographique des vins d’Irouléguy fut étendue sur 6 communes supplémentaires. Et les vins d’Irouléguy accédèrent à l’AOC, le 29 octobre 1970.

Entre 1980 et 1995, une nouvelle génération reprit le flambeau, et les surfaces en plantation triplèrent, redonnant vie aux flancs escarpés du Jara et de l’Arradoy avec des vignes en terrasse. Une nouvelle extension de la zone d’appellation intervint en 1995, avec l’inclusion de 6 nouvelles commun."Source  : Le Journal du Pays basque 

DIMANCHE AU COL D'ISPEGUY AU SON DE LA TXALAPARTA...

 

 

Rendez-vous dimanche 11 septembre pour tous les amoureux de la montagne, des randos et des txalapartari ( joueurs de txalaparta, instrument de musique basque constitué de planches de bois que l'on martèle). Ce sera  au dessus de Saint Etienne de Baigorry, au col d’Ispeguy pour la cinquième édition avec une randonnée à partir de 10h (départ du col vers les cromlechs d’Elorietta); après le pique-nique ou le repas à la benta , la musique prendra le relais en milieu d’après midi vers 16h. Pour avoir un petit aperçu de l’ambiance, voici une vidéo mise en ligne par le blog balade en pays basque

ET SI NOUS PARLIONS l'EUSKARA ( LA LANGUE BASQUE) AU TRAVAIL ?

Depuis 2007, L’Association du Label Bai Euskarari œuvre en faveur de la bascophonisation du monde du travail en attribuant aux entreprises, commerces, associations et organismes divers ( plus d’une centaine à ce jour !)  un label  confirmant  qu’ils développent des mesures en faveur de  l’euskara. Pour en savoir + : cliquez!

Cette association a mis en ligne trois vidéos pour promouvoir la langue basque,

 dans les entreprises,

les banques ...

 et même la boulangerie !

LE PROGRAMME DU FESTIVAL BLACK & BASQUE A BAYONNE

 

 

Les 9, 10 et 11 septembre,  à Bayonne,ce sera le premier  festival Black & Basque  proposé par Jules-Edouard  Moustic, l’agitateur de canal + et fondateur de la Radio I Have A Dream. Un  objectif :  rapprocher les cultures afro-americaine et basque avec une programmation autour de la photographie, du cinéma, des arts graphiques, de la musique et de la littérature. ! Voici  d’ailleurs le programme en pdf : par ici !

A l’affiche donc :

9 septembre : Ouverture du Festival Black & Basque avec un Bal 2 Vieux, des Tontons Dj Rkk, Rapsode, Moustic, Laurent Garnier et Dj Loïk, créateur des Novamix.

10 septembre : Street Art avec le 9ème concept, pique-nique musical, exposition de Zee, concerts de Sandra Nkaké , Old School Funky Family, The Johnny Freelance Experience & Afrika, Angelique Kidjo.

11 septembre : Dj Sadar Bahar, 2ZIO, Akhenaton & Faf Larage avec un spécial "We Luv NY" .

Ce sera parc de  La Poterne, allée de la Taride .

 Plan d'accès ici .

Tarifs : 5, 15, 20, 25 €. Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans. Le Pass 3 jours : 40,5 €. Points de vente : ELKAR à Bayonne. FNAC 

 

Par ailleurs il y aura aussi une exposition de photos de Mathieu Abonnenc à la librairie Elkar et l'écrivain Eddy L. Harris interrogera les racines, tout comme le fit feu Edouard Glissant auquel il sera rendu hommage.

 Le cinéma l'Atalante donnera aussi un écho à Black and Basque par une programmation spéciale : cliquez !

 

 

L'IMAGERIE TOURISTIQUE DU PAYS BASQUE: UNE VISION DU XIX° SIECLE?

 

 

Cendrine Lagoueyte, docteur en ethnologie, s’est penchée sur cette question dans une thèse récente. Lire l’entretien qu'elle a accordé  sur le site du Journal du Pays Basque 

A DECOUVRIR: LA PASTORALE DU VILLAGE DE LARRAU EN SOULE

 

Dimanche 7 et  samedi 13 août, les habitants du village  de Larrau feront revivre la vie de l'homme politique basque Telesforo de Monzon dans une pastorale, véritable théâtre médiéval qui voit s’opposer les bleus (les bons), aux rouges  (les méchants)… Le tout est en basque souletin et attire des milliers de personnes car le spectacle mêle scènes de chants, de danses et de batailles, le tout  avec  orchestre  et   makilas (bâtons) avec lesquels les acteurs martèlent le sol. Un livret bilingue basque-français permet de suivre l'histoire pour les non bascophones.

Début de la pastorale 15h 30. Entrée 13 euros( gratuit pour les moins de 14 ans) à réserver à la  Mairie de Larrau (05.59.28.62.80) ou  dans les offices de tourisme de Tardets (tel. [phone]), Mauléon (tel. [phone]), St Palais (tel.[phone]) ou St Jean Pied de Port (tel. [phone]), mais aussi à la librairie Louis XIV de Saint-Jean-de-Luz  ( bus depuis cette ville possible pour 13 euros)

En savoir + : cliquez !

LA KORRIKA 2011 SUR FRANCE CULTURE

Nous évoquions dans un post récent la korrika, cette course relais en faveur de la langue basque, course qui dure 10 jours et 10 nuits et  qui s’est déroulée  du 7 au 17 avril 2011. FRANCE CULTURE vient de  consacrer  son émission "Sur les docks" à la Korrika   2011 et l’émission est maintenant disponible en podcast  en cliquant ici !

BAYONNE : EXPO "L'ARGENTINE DES BASQUES" AU PÔLE D'ARCHIVES

 

 Photo de Kepa Etchandy

L’exposition «  l’Argentine des Basques, Euskaldunen Argentina » est ouverte au public depuis jeudi dernier au tout nouveau Pôle d’archives de Bayonne et du Pays Basque. Elle est prévue jusqu’au 18 septembre. Elle raconte l’histoire de la migration basque en Argentine aux XIXe et XXe siècles , “des voiliers en partance pour Buenos Aires jusqu’à l’avion du retour au pays”. (lire notre post de l'année passée)

L'exposition est ouverte du lundi au vendredi de 8h 45 à 17h 15 au 39 avenue Duvergier de Hauranne. 

En savoir + sur l’expo : cliquez!

ET VOICI LE PROGRAMME COMPLET DES FÊTES DE BAYONNE 2011 !

Prélude des fêtes

samedi 23 juillet

19h30-21h30 : Concert : Orgues et Gaitas avec Jesus Martin Moro (première partie), Orchestre traditionnel de Saint-Petersbourg (deuxième partie). Lieu : Cathédrale Sainte-Marie

lundi 25 juillet

09h00-18h00 : Braderie des commerçants bayonnais .Lieu : Centre-ville

mardi 26 juillet

09h00-18h00 : Braderie des commerçants bayonnais et des non sédentaires.Lieu : Centre-ville

21h30-00h00 : Concert de Jamiroquai
Lieu : Arènes Marcel-Dangou

 Mercredi 27 juillet - Jour 1

09h00 : Départ de la Foulée du Festayre (renseignements sur la page facebook)
Lieu : Côte des Basques (Btz)

09h40 : Départ Foulée du Festayre Txiki
Lieu : Pont Henri-Grenet

10h00-11h30 : Championnat du Monde d'Omelette aux Piments
Lieu : Carreau des Halles

11h00 : Départ du Challenge Open sport : course de paddle board
Lieu : Côte des Basques (Btz)

11h30-13h00 : Arrivée de la Foulée du Festayre
Lieu : Allées Boufflers

13h00 : Arrivée du Challenge Open sport : course de paddle board
Lieu : Aviron Bayonnais

13h30 : Challenge des Associations : course de pirogues sur la Nive
Lieu : Aviron Bayonnais

14h30 : Challenge des Entreprises : course de pirogues sur la Nive  Aviron Bayonnais

14h30 - 16h30 : Bayonne Festi'Match : sélection Catalans contre sélection Euskarians (rugby)
Lieu : Stade Christian-Bélascain (Tour-de-Sault)

14h30-17h00 : Borroka : lutte basque
Lieu : La Poudrière

17h00 : Régates sur la Nive
Lieu : Aviron Bayonnais

19h30-21h30 : Pelote à main nue : Masters des Fêtes de Bayonne (demi-finale)
Lieu : Trinquet moderne

20h00-21h30 : Jazz Spirit : Didier Datcharry Trio
Lieu : Place de la République

21h30-00h00 : Concert de Yannick Noah
Lieu : Arènes Marcel-Dangou

20h30-22h00 : Concert d’ouverture des Fêtes avec l’Harmonie Bayonnaise et les Choeurs d'hommes
Lieu : Place de la Liberté

22h00-22h30 : Ouverture officielle des Fêtes
Lieu : Place de la Liberté

22h10-22h20 : La Mascleta (feu d’artifice sonore de 7 minutes)
Lieu : Esplanade du Réduit

22h25-03h00 : Bal public : orchestre Klein
Lieu : Place de la Liberté

22h30-01h00 : Bals des "Suds" : Los chamacos (salsa)
Lieu : Place de la République

22h30-03h00 : Bal public : orchestre Mikel Hats
Lieu : Carreau des Halles

22h00-23h30 : Concert festif : orchestre Sangria Gratuite
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

23h45-02h00 : Gazteszena : Kid Bombardos et Peré Dodudaboum organisé par l'association Souche Rock
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

 Jeudi 28 juillet - Jour 2

Journée des enfants

09h00-19h00 : Dianas et animations musicales (bandas, gaiteros, txistularis, trikilaris
Lieu : Dans les rues

10h00-11h30 : Matinée Choco Yamboun (chocolat populaire)
Lieu : 10 rue Gosse

10h00-12h00 : Défilé des Géants de la cour du Roi Léon (Départ vers le Petit-Bayonne)
Lieu : Rue Albert-1er

10h00-12h00 : Rouge musée - Goria Museoan: visite du Musée Basque adaptée aux enfants
Lieu : Musée Basque

10h30-11h00 : Yoga des Fêtes
Lieu : Place de la Liberté

10h30-12h00 : Défilé de Baionako Haurren Tamborrada (Tamborrada Enfantine) et Défilé Giganteak Txiki (géants de 2m50 portés par des enfants au son des gaitas) (départ)
Lieu : Rue Jacques-Laffitte

11h00-12h00 : Aubade au Roi Léon avec la Txaranga del Oria
Lieu : Place de la Liberté

11h15 : Départ de l’Encierro Txiki (avec des toros fictifs)
Lieu : Place Paul-Bert

12h00 : Arrivée de l'Encierro Txiki
Lieu : Esplanade du Réduit

12h00 : Réveil du Roi Léon
Lieu : Place de la Liberté

12h30-13h30 : Musikaldia : Larre Alde Trikitixa et Uztaritzeko txistulariak
Lieu : Musée Basque

12h30-13h30 : Polyphonies basques : Buhaminak  et Haiz Egoa
Lieu : Place Bernard-de-Lacarre

12h30-18h00 : Journée des enfants
Lieu : La Poterne

13h00 : Repli journée  des enfants (en cas de pluie distribution repas)
Lieu : Palais des Sports de Lauga

16h30-23h00 : Karrikaldi : Culture basque avec spectacles, bals, chants populaires, Danses traditionnelles accompagnées avec instruments basques : la gaita et le txistu.
Lieu : Place Jacques-Portes

16h30-17h30 : Dantza avec Leinua Eskola Ttiki
Lieu : Place Jacques-Portes

17h30-18h45 : Kontzertua avec Bertsu saioa (Joute d’improvisateurs) Txima txama
Lieu : Place Jacques-Portes

18h45-19h00 : Animation musicale : Géants et txistus
Lieu : Place Jacques-Portes

19h00-20h00 : Dantzazpi avec Leinua Txaranga
Lieu : Place Jacques-Portes

20h00-20h15 : Animation musicale : Géants et gaitas
Lieu : Place Jacques-Portes

20h15-21h30 : Baionan kantuz avec Tuntuna & Ibaialdekokoroa
Lieu : Place Jacques-Portes

21h30-23h00 : Karrikadantza avec Takatunk
Lieu : Place Jacques-Portes

17h00-18h00 : Concert (a)typique : Orgues et gaita avec l'association Pitxu
Lieu : Collégiale Saint-Esprit

17h30-19h00 : Courses de vaches
Lieu : Place Paul-Bert

18h00 et 19h00 : Pelote basque : Open de la Rive droite des Fêtes de Bayonne (demi-finales et finales du tournoi de pala) organisées par l'association Rail Bayonnais)
Lieu : Fronton du Rail Bayonnais

19h00-21h00 : Tournoi de pétanque organisé par l'association Pétanque sportive de Bayonne
Lieu : Habas- la-Plaine

19h30-21h30 : Pelote à main nue : Masters des Fêtes de Bayonne (demi-finale)
Lieu : Trinquet moderne

20h00-01h00 : Soirée basco-occitane : Zezenaren taldea et Mossur (organisée par l'Institut Culturel Basque et le collectif ça-i)
Lieu : Place de la République

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Dune
Lieu : Carreau des Halles

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Heptagone
Lieu : Place de la Liberté

22h00-23h30 : Concert festif: R.IC.
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

23h45-02h00 : Gazteszena : Kadjoo et Flying Sex Toys (organisé par l'association Lanetik egina)
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

Vendredi 29 juillet - jour 3

 

09h00-19h00 : Dianas et animations musicales (bandas, gaiteros, txistularis, trikilaris,…)
Lieu : Dans les rues

10h00-10h30 : Matinée Choco Yamboun (chocolat populaire)
Lieu : 10 rue Gosse

10h00-11h00 : Pelote basque : Open de la Rive droite des Fêtes de Bayonne (finale des vétérans du tournoi de pala organisée par l'association Rail Bayonnais)
Lieu : Fronton du Rail Bayonnais

10h00-12h00 : Défilé des Géants de la cour du Roi Léon. Départ du défilé vers le Grand-Bayonne.
Lieu : Rue Albert-1er

10h30-11h00 : Yoga des Fêtes
Lieu : Place de la Liberté

11h00-12h00 : Pelote basque : Open de la Rive droite des Fêtes de Bayonne (finale 1ère série du tournoi de pala organisée par l'association Rail Bayonnais)
Lieu : Fronton du Rail Bayonnais

11h00-12h00 : Aubade au Roi Léon avec Jazzaband
Lieu : Place de la Liberté

11h30-16h00 : Repas des Retraités Bayonnais
Lieu : Palais des Sports de Lauga

12h00 : Réveil du Roi Léon
Lieu : Place de la Liberté

12h30-13h30 : Musikaldia : Larre Alde Trikitixa et Txarangaita
Lieu : Musée Basque

12h30-13h30 : Polyphonies basques : Lauhaitzetara et Lagunt eta Maita
Lieu : Place Bernard-de-Lacarre

16h30-23h00 : Karrikaldi : Culture basque avec spectacles, bals, chants populaires, danses traditionnelles accompagnées avec instruments basques : la gaïta et le txistu.
Lieu : Place Jacques-Portes

16h30-17h30 : Dantza avec Makilari Txapelketa
Lieu : Place Jacques-Portes

17h30-18h45 : Kontzertua avec Xendarineako ahizpak
Lieu : Place Jacques-Portes

18h45-19h00 : Animation musicale : Géants et txistus
Lieu : Place Jacques-Portes

19h00-20h00 : Dantzazpi avec Leinua Txaranga
Lieu : Place Jacques-Portes

20h00-20h15 : Animation musicale : Géants et gaitas
Lieu : Place Jacques-Portes

20h15-21h30 : Baionan Kantuz avec Tuntuna & Ibaialdekokoroa
Lieu : Place Jacques-Portes

21h30-23h00 : Karrikadantza avec Qui vou viéner ?
Lieu : Place Jacques-Portes

17h00-18h00 : Concert (a)typique : Zortzi iturri et Maddi Zubeldia (organisé par l'Institut Culturel Basque)
Lieu : Collégiale Saint-Esprit

17h30-19h00 : Courses de vaches
Lieu : Place Paul-Bert

20h00-01h00 : Soirée basco-occitane : Batahori et Begiz Begi (organisée  par l'Institut Culturel Basque et le Collectif ça-i)
Lieu : Place de la République

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Samain
Lieu : Carreau des Halles

22h00-03h00 : Bal public : orchestre XS
Lieu : Place de la Liberté

22h30-23h30 : Concert festif : les Fils de Teuhpu
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

23h45-02h00 : Gazteszena : Schinkickers et Dj Click (organisée par l'association Locomotive)
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

Samedi 30 juillet - jour 4

 

09h00-19h00 : Open de Golf des Fêtes de Bayonne
Lieu : Makila Golf Club Bayonne-Bassussary

09h00-19h00 : Dianas et animations musicales (bandas, gaiteros, txistularis, trikilaris
Lieu : Dans les rues

10h00-10h30 : Défilé des géants de la cour du Roi Léon (Départ du défilé vers le Grand-Bayonne)
Lieu : Rue Albert-1er

10h30 : Baionako Tamborrada : grande parade au son d’une centaine de tambours de bois. (départ)
Lieu : Porte d'Espagne

10h30-11h00 : Yoga des Fêtes
Lieu : Place de la Liberté

10h30-11h00 : Aubade au Roi Léon avec Andropause
Lieu : Place de la Liberté

11h00 : Démonstration de sauts en parachute par le 1er RPIMa
Lieu : Sur l’Adour  entre les ponts Henri-Grenet et St-Esprit

11h30-13h00 : Courses de vaches
Lieu : Place Paul-Bert

12h00 : Réveil du Roi Léon
Lieu : Place de la Liberté

12h30-13h30 : Musikaldia : Larre Alde Trikitixa et Jo Txistua
Lieu : Musée Basque

12h30-13h30 : Polyphonies basques : Errobi Kanta et Adixkideak
Lieu : Place Bernard-de-Lacarre

12h30-13h30 : Concert de jotas
Lieu : Porte d'Espagne

12h30-13h30 : Concert de l'association Eskandrail
Lieu : Rue Port Neuf

13h30-14h30 : Alarde de txistularis
Lieu : Place Jacques-Portes

13h30-14h30 : Concert Baionako Tamborrada
Lieu : Place Pasteur

14h00-17h00 : Tournoi de quilles gasconnes
Lieu : Place de la République

16h30-23h00 : Karrikaldi : Culture basque avec spectacles, bals, chants populaires, danses traditionnelles accompagnées avec instruments basques : la gaïta et le txistu
Lieu : Place Jacques-Portes

16h30-17h30 : Dantza avec Leinua Eskola
Lieu : Place Jacques-Portes

17h30-18h45 : Kontzertua avec Voces Navarras
Lieu : Place Jacques-Portes

18h45-19h00 : Animation musicale : Géants et txistus
Lieu : Place Jacques-Portes

19h00-20h00 : Dantzazpi avec Leinua Txaranga
Lieu : Place Jacques-Portes

20h00-20h15 : Animation musicale : Géants et gaitas.
Lieu : Place Jacques-Portes

20h15-21h30 : Baionan kantuz avec Azkaineko Martintxo
Lieu : Place Jacques-Portes

21h30-23h00 : Karrikadantza avec Txikitan
Lieu : Place Jacques-Portes

17h00-18h00 : Concert (a) typique : Philippe De Ezcurra (organisé par l'Institut Culturel Basque)
Lieu : Temple Protestant

17h30-19h00 : Courses de vaches
Lieu : Place Paul-Bert

18h00-20h00 : Pelote basque : parties de joko garbi, chistera et main nue (organisées par l'Aviron Bayonnais)
Lieu : Stade Jean-Dauger

18h30 : Corrida à cheval
Lieu : Arènes Marcel-Dangou

20h00-21h30 : Jazz Spirit : Just Friends
Lieu : Place de la République

22h00-00h00 : Défilé du Corso.  Thème : Les pays du monde
Lieu : Rives droite et gauche

22h00-01h00 : Bals des "Suds" : La Cana Brava ( salsa)
Lieu : Place de la République

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Patcha Mama
Lieu : Carreau des Halles

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Expérience 70
Lieu : Place de la Liberté

22h30-23h30 : Concert festif Piarres
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

23h45-02h00 : Gazteszena :La Rotule et 0800 (organisé par l'association Souche Rock)
Lieu : Mail Chaho-Pelletier

Dimanche 31 juillet - Jour 5

Journée de Pampelune

09h00-19h00 : Dianas et animations musicales (bandas, gaiteros, txistularis, trikilaris,…)
Lieu : Dans les rues

10h30-11h00 : Yoga des Fêtes
Lieu : Place de la Liberté

10h30-12h00 : Messe des Familles avec l'association Orai Bat
Lieu : Collégiale Saint-Esprit

11h00-12h00 : Pelote basque : parties de grosse pala (organisées par l'Aviron Bayonnais)
Lieu : Stade Jean-Dauger

11h00-12h30 : Messe des Fêtes
Lieu : Cathédrale Sainte-Marie

11h00-12h30 : Messe des Bandas avec l'association Leinua Txiki
Lieu : Eglise Saint-André

11h00-12h30 : Pelote basque à main nue : Masters des Fêtes de Bayonne (finale)
Lieu : Trinquet moderne

12h00 : Départ du Défilé Officiel vers l’Hôtel de Ville
Lieu : Eglise Saint-André

13h00 : Réveil du Roi Léon
Lieu : Place de la Liberté

13h00 : Passage du défilé officiel
Lieu : Place de la Liberté

16h00-18h30 : Bal musette : orchestre Gérard Luc
Lieu : Place Montaut

16h30-23h00 : Karrikaldi : Culture basque avec spectacles, bals, chants populaires, danses traditionnelles accompagnées avec instruments basques : la gaïta et le txistu.
Lieu : Place Jacques-Portes

16h30-17h30 : Dantza avec “Goazen” Zarena Zarelako
Lieu : Place Jacques-Portes

17h30-18h45 : Kontzertua avec Pil Pil
Lieu : Place Jacques-Portes

18h45-19h00 : Animation musicale : Géants et txistus
Lieu : Place Jacques-Portes

19h00-20h00 : Dantzazpi avec Txaranga Orai Bat
Lieu : Place Jacques-Portes

20h00-20h15 : Animation musicale : Géants et gaitas
Lieu : Place Jacques-Porte

20h15-21h30 : Baionan kantuz avec Tuntuna &Ibaialdekokoroa
Lieu : Place Jacques-Portes

21h30-23h00 : Karrikadantza avec Trikili Trakala
Lieu : Place Jacques-Portes

17h00-18h00 : Concert (a)typique : Juan Mari Beltran (organisé par  l'Institut Culturel Basque)
Lieu : Synagogue

18h30 : Corrida
Lieu : Arènes Marcel-Dangou

20h00-21h30 : Jazz Spirit : Soul Open Minds
Lieu : Place de la République

22h00-00h00 : Défilé du Corso.  Thème : Les pays du monde
Lieu : Rives droite et gauche

22h00-01h00 : Bals des "Suds" : Mecanica Loca (salsa)
Lieu : Place de la République

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Xitoak
Lieu : Carreau des Halles

22h00-03h00 : Bal public : orchestre Izar Adats
Lieu : Place de la Liberté

22h30-23h30 : Concert festif : Flagrants Délires
Lieu : Mail Chaho Pelletier

23h45-02h00 : Gazteszena : Skapsule et Dingwash (organisé par les associations Lanetik Egina et Locomotive)
Lieu : Mail Chaho Pelletier

00h00 : Grand Feu d'Artifice de clôture des Fêtes
Lieu : Esplanade du Réduit

00h30 : Départ du Roi Léon et cérémonie de clôture des Fêtes
Lieu : Place de la Liberté

 

En savoir + : http://www.fetes.bayonne.fr/

 

ET LA CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE POUR 2016 SERA...DONOSTIA

 

 

Mardi après-midi,  Saint Sébastien a donc été choisie pour devenir,  avec Wroclaw en Pologne, capitale européenne de la culture en 2016 . Cet événement nous touche directement, parce que nous aimons les Donostiarras mais aussi parce que  Biarritz et Bayonne sont partenaires dans ce projet avec la cité de Gipuzkoa. Lire l’article du Journal du Pays Basque 

ON NOUS AURAIT MENTI: LE PIMENT D'ESPELETTE NE SERAIT PAS BASQUE!

 

 

 « Le piment d’Espelette est une plante sud-américaine qui n’a rien de basque ni d’européen…. C’est étonnant car les gens pourraient penser que le piment a toujours existé au Pays Basque alors qu’il n’est que depuis trois ou quatre siècles à Espelette » nous apprend Jon Sudupe, technicien botaniste au jardin botanique de Saint-Jean-de-Luz qui donnera  samedi 11 juin 16h à la médiathèque de Biarritz une  conférence sur le thème “Le voyage des plantes alimentaires”. Lire l’interview  dans  le Journal du Pays Basque